/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

Μουσική: Baildsa
Στίχοι: Baildsa

lyrics

добър вечер*, kardeşim*, καλησπέρα
σβάρνα πήρα τα χωριά γι' ακόμα μια μέρα
αναζητώντας μια ζωή να βρω αυτή τη ρίζα
ποτέ μου δεν κατάλαβα πως μ' έβαλαν στη πρίζα

Like a rom*

Σνίχοβο, Λμπίνοβο, Μπίσοβο, Ζ'γκόστ' Ζ'γκόστ'*
Београд*, Σαλόνικα, Istanbul πάλι Ζ'γκοστ Ζ'γκοστ

U.S.B. United Space of Balkans
U.S.B. United States of Balkans*

добър ден*, günaydın*, καλημέρα
ζω σ' ένα χάρτη με γραμμές δε πάω παραπέρα
μέσα στις πόλεις γύρισα μέσα στα καφενεία
κι ακούω ίδιες μουσικές να παίζουν με μανία

Like a rom

Σνίχοβο, Λμπίνοβο, Μπίσοβο, Ζ'γκόστ' Ζ'γκόστ'
Београд, Σαλόνικα, Istanbul πάλι Ζ'γκοστ Ζ'γκοστ

U.S.B. United Space of Balkans
U.S.B. United States of Balkans

Θα πιούμε μαγικό ζωμό
ποτέ ξανά κανείς στρατό
Σκίστε απ' τα σχολειά το χάρτη
δεν θα υπάρχουνε πια κράτη

Θα πιούμε μαγικό ζωμό
ποτέ ξανά κανείς στρατό
Θα πιούμε μαγικό ζωμό
ελεύθεροι στον κόσμο αυτό


Lyrics (translation):

добър вечер*, kardeşim*, καλησπέρα*
I travel around the villages for another day
seeking for a lifetime to find this root
I didn't realize how I got into the system

Like a rom

Snihovo, Lbinovo, Bisovo, Zgost Zgost*
Beograd, Salonika, Istanbul, Zgost Zgost again

U.S.B. United Space of Balkans
U.S.B. United States of Balkans

добър ден, günaydın, καλημέρα*
I live in a map with borders, I can't go outside them
I traveled through the cities, inside the cafés
and I hear the same music playing furiously

Like a rom

Snihovo, Lbinovo, Bisovo, Zgost Zgost
Beograd, Salonika, Istanbul, Zgost Zgost again

U.S.B. United Space of Balkans
U.S.B. United States of Balkans

We're going to drink magic potion
nobody in the army ever again
Tear the maps off of schools
There will be no countries anymore

We're going to drink magic potion
nobody in the army ever again
We're going to drink magic potion
free in this world


Λεξικό:

добър вечер: Καλησπέρα (βουλγαρικά)

Κardeşim: Αδερφέ μου (τουρκικά)

Like a rom: Σαν ρομάς

Σνίχοβο, Λμπίνοβο, Μπίσοβο, Ζγκόστ: Σλάβικες ονομασίες χωριών που βρίσκονται στην ευρύτερη περιοχή του νομού Γρεβενών. Οι αντίστοιχες ελληνικές ονομασίες των χωριών είναι: Σνίχοβο = Δεσπότης, Λμπίνοβο ή Λιμπίνοβο = Διάκος, Μπίσοβο = Κυπαρίσσι, Ζ'γκοστ' ή Ζυγκόστι = Μεσόλακκος.

Београд: Βελιγράδι

U.S.B. United States of Balkans: Η.Π.Β. Ηνωμένες Πολιτείες Βαλκανίων

добър ден: Καλημέρα (βουλγαρικά)

Günaydın: Καλημέρα (τουρκικά)


Glossary:

добър вечер: Good day (bulgarian)

Kardeşim: My brother (turkish)

Kαλησπέρα: Good day (greek)

Snihovo, Lbinovo, Bisovo, Zgost: Slavic names of villages located in the wider region of Grevena, a city in greek Makedonia.

добър ден, günaydın, καλημέρα: Good morning (bulgarian, turkish, greek).

credits

from Η ΝΕΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROCK ΣΚΗΝΗ Νο1, released April 23, 2017
Από το άλμπουμ "United States Of Balkans" (2011)

tags

license

about

elliniko-greek-rock.blogspot Athens, Greece

Τα πάντα για το ελληνικό ροκ. Μια ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια των ονομάτων της ελληνικής ροκ σκηνής που εμπλουτίζεται και ανανεώνετε συνεχώς. Σκοπός μου είναι να υπάρχει ένας πλήρης κατάλογος των ονομάτων της ελληνικής σκηνής με όσο το δυνατόν πληρέστερη εικόνα. ... more

contact / help

Contact elliniko-greek-rock.blogspot

Streaming and
Download help